Mycket inplanerat
Apropå mitt inlägg om Näcken-tävlingen och lite annat...
Du som också är språkintresserad, visst känns det lite fel att kalla Näcken för en "water fairy"? Fairy såvitt jag vet betyder älva, och någon älva är han inte. Näcken är/var en nymf, och de har inga vingar. Dessutom är han ju en karl! Finns det ingen engelsk motsvarighet till nymf?
Jag tycker mig minnas att det i vissa filmer har sagts ordet "nymph", och borde inte detta då användas istället??
Hihi, vad behöver du min hjälp för? Du klarar av det engelska språket toppen ju! Mycket ricktigt finns det ett engelskt ord som heter nymph (dvs nymf på svesnak). Fast om jag minns rätt använder man mest nymph på engelskan för att beskriva kvinnor (dvs. att det är en kvinnlig varelse), men jag kan ha fel där...
Jag håller med dig om att "Näcken" är HELT fel översatt. Water Fairy my as!
ha en trevlig kväll!
är du en av dem som inte har så mycket pengar över till shopping? bli medlem på denna sidan http://www.gratis5.se/user/register/ccecilie och tjäna ihop poäng till presentkort som kan användas i vilken affär du vill! och det funkar, jag har fått mina presentkort två gånger tidigare :) lycka till! ♥
Tack carro!
Cecilie: Grattis till att det funkarde för dig! Trevligt!
Förlåt att jag stör.
Men gå gärna in på denna sidan http://svenskaspel.se/p4.aspx?pageid=823
och så ser du den lila blomman med ett hjärta bredvid som ligger på ett trädbord.
Snälla rösta på den så är du guldvärd.
Det är min bild och skulle gärna vilja komma en av dom 10 bästa.
Snälla snälla rösta.
Om du inte hittar bilden så gå in på mn blogg så finns bild där.
Tack !
Julia: Hm, nu känner jag mig som jävla bitchen... Visst kan jag rösta en gång som tack för tipset, men samtidigt gav du mig en idé. Jag visste inte att de hade en fototävling men jag kommer själv att anmäla mig till den nu!
